Να ξεσκονίσεις, αν χρειάζεται, αλλά δεν θα ήταν καλύτερα
Να ζωγραφίσεις κάτι ή να γράψεις ένα γράμμα
Να ψήσεις ένα κέικ ή να φυτέψεις έναν σπόρο,
Να αναζητήσεις τη διαφορά ανάμεσα στο θέλω και στο χρειάζομαι;

Να ξεσκονίσεις, αν χρειάζεται, αλλά δεν υπάρχει πολύς χρόνος,
Με τόσα ποτάμια για να κολυμπήσεις και τόσο βουνά για να σκαρφαλώσεις,
Μουσική για να ακούσεις και βιβλία για να διαβάσεις,
Φίλους για να λατρέψεις και μια ζωή για να ζήσεις;

Να ξεσκονίσεις, αν χρειάζεται, αλλά η ζωή είναι εκεί έξω,
Με τον ήλιο στα μάτια σου και τον αέρα στα μαλλιά σου,
Ένα ίχνος χιονιού και έναν χείμαρρο βροχής.
Μια τέτοια μέρα δεν θα ξανάρθει.

Να ξεσκονίσεις, αν χρειάζεται, αλλά κράτα στο μυαλό σου το εξής,
Το γήρας θα έρθει και δεν είναι ευγενικό.
Κι όταν φύγεις – και πρέπει να φύγεις –
Εσύ ο ίδιος, σκόνη θα κάνεις περισσότερη.

Μετάφραση – Επιμέλεια : Γεωργιάδου Γεωργία