Απελευθερώνω τους γονείς μου από την αίσθηση ότι με απογοήτευσαν.

Απελευθερώνω τα παιδιά μου από την ανάγκη να με κάνουν περήφανο, έτσι ώστε να χαράξουν τη δική τους πορεία, σύμφωνα με ό,τι τους λέει η καρδιά τους.

Απελευθερώνω τον σύντροφο μου από την υποχρέωση να με κάνει να νιώθω ολόκληρη. Δεν μου λείπει τίποτα.

Μαθαίνω μέσα στο χρόνο μαζί με όλα τα πλάσματα που είναι γύρω μου.

Ευχαριστώ τους παππούδες μου και τους προγόνους μου που συναντήθηκαν, έτσι ώστε σήμερα εγώ να αναπνέω. Και τους απελευθερώνω από τα λάθη του παρελθόντος και από τις επιθυμίες που δεν πραγματοποίησαν, γνωρίζοντας ότι έκαναν ό,τι καλύτερο μπορούσαν να επιλύσουν μια κατάσταση με τον τρόπο που αντιλαμβάνονταν εκείνη τη στιγμή.

Τους τιμώ, τους αγαπώ και αναγνωρίζω την αθωότητά του.

Γυμνώνω την ψυχή μου μπρος στα μάτια τους και έτσι ξέρουν ότι δεν κρύβω, ούτε χρωστάω τίποτα, μόνο να είμαι πιστός στον εαυτό μου και στην ύπαρξη μου, καθώς πορεύομαι με την σοφία της καρδιάς.

Γνωρίζω ότι ικανοποιώ το σχέδιο της ζωής μου, ελεύθερο από ορατές και αόρατες οικογενειακές υποχρεώσεις που θα εμποδίσουν την γαλήνη και την ευτυχία μου, που είναι και οι σημαντικότερες υποχρεώσεις μου.

Αποποιούμαι τον ρόλο του σωτήρα, αυτού που ενώνει ή ικανοποιεί τις προσδοκίες των άλλων.

Και μαθαίνοντας διαμέσου την αγάπης, τιμώ την ύπαρξη μου και τον δικό μου τρόπο έκφρασης, παρότι μπορεί να υπάρχει και κάποιος που δεν με καταλαβαίνει.

Κατανοώ τον εαυτό μου, γιατί μόνο εγώ έζησα και βίωσα την ιστορία μου, γιατί ξέρω τον εαυτό μου, γιατί ξέρω ποιος είμαι, πώς νιώθω, τι κάνω και γιατί το κάνω.

Σέβομαι και εγκρίνω.

Τιμώ τη θεϊκότητα μέσα μου και μέσα σου.

Είμαστε όλοι ελεύθεροι.

Παραδοσιακή προσευχή, μετάφραση από τα Nahuati (γλώσσα ή σύνολο γλωσσών που ομιλούνται από τους Nahua, οι οποίοι κατοικούν κυρίως στο κεντρικό Μεξικό)

Μετάφραση Γεωργία Γεωργιάδου

Πίνακας: Francois Girard